New Mexico's Pet ResourceWINTER 2004


UPCOMING EVENTS

HAVE-A-HEART-FOR-ANIMALS MONTH

by Nancy Marano, with Spanish translation by Olga Deulofeu

Mention February and people automatically think of hearts, flowers and romance. Animal people might add Ground Hog Day or Spay Day USA to the list of “dates to remember.” But, this February there will be a totally new reason to celebrate.

Mayor Martin Chavez will officially proclaim February 2004 the first annual Have-A-Heart-For-Animals Month in Albuquerque to raise public awareness of pet overpopulation. Every year thousands of animals are taken in at Albuquerque city shelters. Less than 25% of those animals are adopted. The others are killed.

Even though these statistics are sad and terrible, they can be reversed. The good news is that pet overpopulation has a solution. The best news is that it’s a people solution. You are the solution to the pet overpopulation problem. By spaying or neutering your pets and making sure your family and friends spay or neuter their pets, the pet overpopulation problem will end.

Don’t be surprised if you’re bombarded with spay and neuter messages during February because there are many activities planned.

The City shelters will host open houses every weekend. You can participate in seminars on behavior training and responsible pet care. Bring any dog or cat questions you have and get help from breed groups and animal trainers. Free adoption counseling and a t-shirt is yours with every adoption. Animal welfare and rescue groups will have information booths set up, and free coloring books will be available for children. The whole family will find plenty to do at these pet fairs, but the best part would be if you adopted a shelter animal while you’re there. You’ll never find a better bargain. Hearts and flowers are nice, but your adopted animal will give you nothing but unconditional love and gratitude for the rest of his life. You’ll get lots of puppy kisses and purrs, too, for rescuing him from a very uncertain fate.

The public schools will get in on the festivities, too. Smiley and Jake, Animal Services’ dog mascots, will visit 2nd and 3rd grade classes. They will bring their humans along to talk about responsible pet care and dog bite prevention. Veterinarians will also be in the schools during February to answer questions and talk about how to care for your pet and why spaying and neutering are so important.

Adults won’t be left out, though. Speakers will visit civic and professional groups to explain why spaying and neutering pets is the best thing to do and to discuss the public health and economic benefits of stopping pet overpopulation now.

Watch for pet overpopulation messages on television and billboards. Radio stations will feature call-in programs to discuss animal issues and air public service announcements about pet overpopulation and its solution.

If you want to participate in the festivities, call Petroglyphs at (505) 989-5789 or email nmarano@aol.com. Watch for updates on planned activities on this web site and in the local newspapers.

Join the Have-A-Heart-For-Animals Month celebration in February and remember to spread the spay and neuter message all year long.


Cuando hablas de febrero las personas piensan automaticamente en corazones, flores y romance. Pero los que aman a los animales pueden agregar a su lista de recuerdos, por ejemplo, “El día de esterilización en USA o de “Ground Hog Day.” En este febrero en cambio va a existir una razón totalmente diferente y nueva para celebrar.

El Mayor Martín Chavez proclamará oficialmente Febrero 2004 como el primer año de: (Have a Heart for Animals) (Ten un corazón para los animales) en Albuquerque para luchar contra la superpoblación de animales. Cada año miles de animales son llevados a los refugios de dónde solo el 25% son adoptados. Ésta es una cifra muy triste, pues el resto es puesto a dormir.

Inclusive siendo estas estadisticias terribles podemos cambiarlas. La gran noticia es que este alarmante crecimiento en los animalitos tiene solución y esta solución está in nuestras manos. Esterilizando a tus animales, tanto a hembras como a machos y ayudar a que tu familia y amigos hagan lo mismo y comprendan sobre esta urgente necesidad, se evitarían que cada año mueran en las calles y en los refugios tantos seres inocentes.

No te sorprenda entonces que en febrero recibas muchos mensajes sobre este tema. Además van a planearse una cantidad tremenda de actividades.

La ciudad de los refugios para animales sera la anfitriona de una jornada de acceso al publico todos los fines de semana. Podrás participar en seminarios, entrenamiento para el buen comportamiento de tu mascota y cómo ser responsable sobre el cuidado de los animales. Lleva contigo preguntas sobre tu gato o tu perro y recibirás ayuda para entrenar y también información sobre las distintas clases de animales. Recibirás gratis por cada animal que adoptes consejos y un pullover. Distintas organizaciones que rescatan a las mascotas tendrán toda la información necesaria y libros para los ninos donde ellos podrán pintar. Toda la familia tendrá acceso a muchas cosas que hacer en esta feria de animales, pero la mejor parte es si adoptas una mascota de los refugios cuando estés allí. Nunca encontrarás nada mejor y más humano. Corazones y rosas es algo muy agradable, pero tu animalito adoptado te ofrecerá un amor incondicional y toda la gratitud del mundo por el resto de su vida. Te ofrecerán besos y ronroneos por rescatarlo de un futuro muy incierto.

Las escuelas públicas irán también a las festividades. Smiley y Jake, perros mascotas de Servicios de Animales, visitarán el segundo y tercer grado. Irán con sus dueños quienes hablaran de un cuidado responsible y cómo evitar las mordidas de los perros... Los veterinarios estarán en las escuelas durante el mes de Febrero para responder todas las preguntas y hablar sobre el cuidado responsable de tu mascota y por qué es tan important esterilizarlos.

Los adultos también recibirán información . Conferencistas visitarán a grupos públicos y también a los profesionales y explicarán por qué esterilizar a los animalitos es lo mejor que podemos hacer y discutirán sobre la salud pública y los beneficios económicos que se originan al detener la sobrepoblación, causa de tanto dolor y tantos males.

Mira los mensajes en la televisión, radio y carteleras que te infirmarán sobre todo lo referente a los animales, su sobrepoblación y la solución que está tambien en tus manos.

Por favor, amigo, si quieres participar en las festividades, llama a Petroglyphs al teléfono (505) 989-5789 o mándanos un correo electrónico a: nmarano@aol.com. Éstate atento a las actividades que se planearán y a los calendarios en este web site y en los periódicos locales.

Únete a Ten un Corazon para los Animales por el mes de febrero, pero recuerda también de llevar el mensaje a todos los que conozcas sobre esterilizar a las mascotas, cada día, cada mes y cada año de tu vida. Gracias.


HOME   NM Resources   Archives   Links   Top